Я живу в Испании с 1988г., бывшая москвичка, уехала из СССР в ранней молодости. Я - лицензированный гид Каталонии, работаю в туризме около 35-ти лет, состою в ассоциациях лицензированных гидов Барселоны и Жироны.

Провожу туры по всей Испании и Португалии, а также в южной Франции, хотя прежде всего предлагаю экскурсии в Барселоне, Жироне и по всей Каталонии. Также осуществляю устные переводы, говорю на пяти языках: русский, испанский, каталонский, английский и французский.

Высшее туристическое образование я получила в Университете Гранады (туристический маркетинг) и Университете Жироны (туристическая информация) в Испании. 

Tакже я закончила несколько специализированных курсов для гидов. 

 Затем успешно сдав государственные экзамены, получила официальную лицензию гида Каталонии, которая дает право проводить экскурсии по всей Испании, а также в других европейских странах.

За долгие годы я сроднилась с испанской землей, обзавелась семьей и друзьями, переняв местные привычки, традиции и менталитет местных жителей, среди которых прошла уже бóльшая часть моей жизни. У многих вызывает удивление моя двойная фамилия, но все объясняется просто: у всех граждан Испании (а у меня испанское гражданство)  - две фамилии. Испанки выходя замуж не принимают фамилию мужа, соответственно общему ребенку дается фамилия отца + фамилия матери. 

Гид - это профессия, требующая постоянного повышения квалификации. Чем больше знаешь, тем больше хочется узнать что-то еще. Поэтому я  не устаю изучать историю Испании, ее архитектуру, искусство, географию, легенды, гастрономию  и с удовольствием передаю мои знания туристам. Кроме подробного изучения истории, фольклора, политики и многих других аспектов жизни страны, профессиональные гиды уделяют особое внимание искусству общения с людьми разных культур, дикции, риторике и подаче информации, приспосабливая ее к вкусам, интересам и особенностям каждого клиентa. Лицензия подтверждает как знания гида, так и умение их преподнести.

В Испании гиды обязаны иметь лицензию, которые выдают в каждом автономном регионе после сложных экзаменов.

Мне повезло: я живу в любимой стране, которая давно стала мне родной, и я с удовольствием знакомлю туристов с этим замечательным местом. Cреди моих клиентов туристы и бизнесмены со всего мира: я работаю с англо-, испано-, и русскоязычными странами.

Кроме стандартных экскурсий я разрабатываю авторские маршруты по самым интересным и малоизвестным уголкам  Каталонии и южной Франции, где можно познакомиться  с типичной архитектурой этих мест, историей, гастрономией, народными промыслами и просто ежедневным бытом местных жителей.

Также я провожу авторские  туры по всей Испании и Португалии.

Все тексты, размещенные на сайте, являются плодом моей многолетней работы и многочисленных путешествий. Авторские права защищены в поисковых системах. Поэтому при использовании моих материалов, указывайте, пожалуйста источник информации.