Welcome to the personal page of

Svetlana Savenko Samsonova

licensed guide in Catalonia

russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

I was born in Moscow, the last 30 years I live in Spain.  I studied tourism in Granada, Barcelona and Gerona. and work as a guide with tourists and businessmen from different countries.

I offer sightseeng tours and exclusive private trips throughout all Catalonia. I work with VIP tourists and  groups.

Also I offer a consecutive translation: Russian-Spanish-English at fairs, professional visits, seminars, real estate, etc.

tour guide in Catalonia, russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

Besides the standard tours, I develop original routes in the most interesting and little-known corners of the northern Catalonia and southern France, where you can see the typical architecture, gastronomy, handicrafts and daily life of local residents. In addition, I propose excursions for those who like long walks in nature with a good physical preparation. In my free time I like to "get lost" among the stunning landscapes of Costa Brava, combining mountains and the coast, and find the forgotten foot-paths, known only by local shepherds. In our region there is no truly dangerous places, but I was trained in specialized courses of mountain guides, to be ready for any eventuality. I also graduated in navigation course, and can manage the sail boats up to 8 m. So I also suggest the private sea excursions.

tour guide in Barcelona, russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

I will be glad to provide the guide and interpreter services for you. A detailed description of my services are in Russian, but if you need it I can send the information in English.

The routes are approximates, you can change them according to your pleasure and preferences.

---BARCELONA SIGHTSEEING TOUR---

russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

The tour of this optimistic and hospitable city  allows you to see the most famous and beautiful places of the capital of Catalonia: the Gothic Quarter, modernist buildings of Gaudi, Sagrada Familia, the Olympic Village, the monuments and the viewpoint of Montjuic, the only medieval shipyard in Europe, the Columbus monument, seafront, etc. ......continue reading

---BARCELONA + SPANISH VILLAGE---

russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

The famous Spanish Village was built on a hillside of Montjuic for the Barcelona International Exhibition in 1929. The Poble Español is an open air museum of typical Spanish regional architecture. 

continue reading

---ARCHITECTURE GAUDI---

russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

At the turn of the  20th century in Barcelona worked a lot of talented, original architects, but the most unusual of all was of course Antoni Gaudi....continue reading

---THREE GENIUSES OF BARCELONA---

russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

This original tour will lead you to the most interesting buildings of Catalan modernism in Barcelona. You'll know the art of three famous local architects: Lluís Domènech i Montaner, Antoni Gaudi and Josep Puig i Cadafalch, who created really brilliant astonishing buildings. 

continue reading

---BARCELONA, GOTIC QUARTER (PEDESTRIAN)---

russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

This walking tour is designed for  the lovers of the history and the long walks. We'll walk along the tangled streets of the old Roman Barcino and the Jewish Quarter among the gothic churches and palaces, imagining the medieval past of Barcelona. continue reading

---MONTSERRAT---

russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

Montserrat is a mountain with the unique landscapes located about 50 km from Barcelona. Known as "Catalan Sinai" or "Mountain of Angels" it has been a site of pilgrimage for nearly a  thousand years. A road winds up to the Benedictine monastery situated at 750 meters altitude.  continue reading

---GIRONA MEDIEVAL (PEDESTRIAN)---

russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

Walking tour. It seems that the medieval quarters of Girona still keep the memory of the events which occurred here over the centuries. The old tile roofs, bell towers and medieval walls give the city a fairy-tale atmosphere. continue reading

---SALVADOR DALI MUSEUM ---

russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

Salvador Dali Museum in Figueres is unusual, quirky, eccentric and mysterious like his author. Small rooms are full of surprises which can detect only the most attentive visitors. There you can see the strange sculptures, the optical effects, the still life, confirming the Freud's theory, the symbolic images, which were obsessing Dali since his childhood. continue reading

---TARRAGONA, ROMAN CITY (PEDESTRIAN)---

russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

The beauty of Tarragona was admired by Iberians, Grecians and ancient Romans. Two thousand years ago, this city was one of the most important in the Roman Empire and the evidence of ancient splendor survives to this day. An impressive amphitheater overlooking the sea where gladiators fought and the early Christians died later was chosen for the construction of the first Arian church. 

continue reading

---FRENCH CATALONIA---

russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

Tour to the French part of Catalonia North - Rossellón. The quiet provincial roads among the vineyards, peach and cherry crops, impregnable castles, medieval churches and picturesque villages. Near the Spanish border, at the foot of the Pyrenees lies the small town of Castellnou, where time seems stopped. continue reading

---COSTA VERMELLA (RED COAST)---

russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

On the other side of the French border begins the Costa Vermella (Red Coast). Here small villages with pink houses look out to sea, remembering their commercial and military history. The hills with soft slopes are covered by the vineyards, and numerous wineries offer the tasting of local wines. Here you will find the bohemian village Colliure - the pearl of the French Mediterranean. continue reading

---CARCASSONNE---

russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia
russian-speaking guide in Barcelona, russian guide-interpreter in Catalonia

A trip to the famous French city of Carcassonne,  the  largest medieval fortified citadel in France. The ramparts, the towers and the gabled roofs create the almost unreal atmosphere of a fairytale city. The magnificent Cathedral remembers the times when Carcassonne was the city of the Cathars, who did not accept the dogma of the Catholic Church. continue reading

Примечание: Обязательные к заполнению поля помечены *.

CONTACTS

e.mail: spaintravel1@yandex.ru

Mob./whatsapp/viber 616039690

skype: svetasa

 guide in Barcelona

 russian guide in Barcelona

guide in Girona

  russian guide in Gerona

 guide in Catalonia

russian guide in Catalonia

 guide in Costa Brava

  russian guide in Costa Brava

 guide in museum of Dali

  russian guide in museum of Dali

official guide in Barcelona

official russian guide in Barcelona

official guide in Girona

official russian guide in Gerona

official guide in Catalonia

official russian guide in Catalonia

official guide in Costa Brava

official russian guide in Costa Brava

official guide in museum of Dali

official russian guide in museum of Dali

частные экскурсии  в Барселоне,  индивидуальные экскурсии в Барселоне,  экскурсии в Барселоне на русском, русскоязычные экскурсии  в Барселоне
гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

русский гид в Барселоне, русскоговорящий гид в Жироне,   индивидуальный гид в  Каталонии , частный гид по Коста Брава
гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

русский гид в барселоне, переводчик в испании, экскурсии по барселоне
гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

русский гид в барселоне, переводчик в испании, экскурсии по барселоне
гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

русский гид в Барселоне, русскоговорящий гид в Жироне,   индивидуальный гид в  Каталонии , частный гид по Коста Брава
гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

русский гид в Барселоне, русскоговорящий гид в Жироне,   индивидуальный гид в  Каталонии , частный гид по Коста Брава
гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

частные экскурсии  в Барселоне,  индивидуальные экскурсии в Барселоне,  экскурсии в Барселоне на русском, русскоязычные экскурсии  в Барселоне
гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

частные экскурсии  в Барселоне,  индивидуальные экскурсии в Барселоне,  экскурсии в Барселоне на русском, русскоязычные экскурсии  в Барселоне
гид в Барселоне, гид по Каталонии, экскурсии по Барселоне, туры по Каталонии, русскоязычный гид в Барселоне, русский гид в Каталонии

русский гид в Барселоне, русскоговорящий гид в Жироне,   индивидуальный гид в  Каталонии , частный гид по Коста Брава

Вы попали в нужное место,

наверняка я смогу Вам помочь!

 
гид в Барселоне

Мне можно позвонить:

whatsapp/viber/tf. +34 616039690       

  skype: svetasa
или написать прямо сейчас

Примечание: Обязательные к заполнению поля помечены *.


русский гид в Барселоне, русскоговорящий гид в Жироне,   индивидуальный гид в  Каталонии , частный гид по Коста Брава


Licencia de Creative Commons
Guia turistica en Barcelona y Costa Brava by Svetlana Savenko is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en www.barcelona-costabrava.com.
TEXT.RU - 0.00%
Где отремонтировать? Ремонт audi. Обои для Audi.
Protected by Copyscape Online Plagiarism Scanner

Яндекс.Метрика

лицензионный гид в Барселоне, русскоязычные экскурсии в барселоне, русский гид в барселоне, русскоязычный гид в барселоне, частный лицензионный гид в Жироне, гид экскурсии по Коста Брава, экскурсии в театр-музей Дали, экскурсии в Жиронe, экскурсии на яхте, переводчик в Барселоне,  русскоязычный переводчик в Барселоне, русскоязычный переводчик в Жироне, русскоязычный переводчик на Коста Брава,  аренда недвижимости на Коста Брава, продажа недвижимости на Коста Брава, вилла на Коста Брава, вид на жительство в Испании, бизнес в Испании, вид на жительство в Андорре, гид по южной Франции, экскурсии по южной Франции,