El meu nom és Svetlana. Encara que sóc de Moscu, els últims 22 anys visc a Espanya, a Girona. Vaig tenir l'oportunitat i prou de temps de conèixer bé i enamorar-me d'aquest país.

Després de acabar els meus estudis universitaris a la facultat de turisme vaig fer diversos cursos de guia de ruta i d'informador turístic. Des de fa 15 anys treballo amb els turistes i els empresaris, que visiten Barcelona i Costa Brava.

He fet els circuits turístics amb l'autocar per tota Espanya i Portugal i en els últims anys em dedico al turisme individual i VIP, encara que de tant en tant també faig excursions per als grups. Les excursions individuals les faig amb el meu cotxe.

També treballo de traductora en les fires, les visites de negoci, les conferències, acompanyo als clients a les fàbriques, organitzo els contactes amb les empreses espanyoles i col·laboro amb diverses immobiliàries en la Costa Brava. Tradueixo en els jutjats, mossos d'esquadra i policia nacional.

A part de les visites habituals faig rutes d'autor pels racons més interessants i menys coneguts de Catalunya nord i el sud de França, on es pot veure l'arquitectura típica d'aquests raconets, gastronomia, artesania i la vida diària de la gent. A més, proposo excursions per als amants de llargues caminades en la natura amb una bona preparació física. En el meu temps lliure m'agrada "perdre" entre els impressionants paisatges de la Costa Brava i buscar els camins oblidats, coneguts només pels pastors. A la nostra regió no hi ha llocs realment perillosos, però jo vaig estudiar un curs de guies de muntanya per estar preparada per a qualsevol imprevist. A més a més tinc carnet de Patro de navegació bàsica a motor i vela fins a 8 metres i ofereixo excursions marítimes amb el vaixell.

Estaré encantada de prestar els serveis de guia i intèrpret per als seus clients. A part del rus domino el castellà, anglès, català i una mica de francès.

La descripció detallada dels meus serveis està en rus, però si vostè ho necessita li podré enviar la informació en català.