Mi nombre es Svetlana. Aunque soy de Moscu, los últimos 22 años vivo en España, en Gerona capital. Y en todo este tiempo tuve la oportunidad de conocer bien y enamorarme de este país.

Al haber acabado mis estudios universitarios en la facultad de turismo hice varios cursos de guía de ruta y de informador turístico. Desde hace 15 años  trabajo con los turistas y los empresarios, que visitan Barcelona y Costa Brava.

Durante varios años yo hacia circuitos turísticos con el autocar por toda España y Portugal y en los últimos años me dedico al turismo individual y VIP, aunque de vez en cuando también hago excursiones para los grupos. Las excursiones individuales las hago con mi coche. También trabajo de traductora en las ferias, las visitas de negocio, las conferencias, acompaño a los clientes a las fábricas locales, organizo los contactos con las empresas españolas y colaboro con varias inmobiliarias en la Costa Brava. Traduzco en los juzgados, mossos d'esquadra y policía nacional.

Aparte de la visitas habituales hago rutas de autor por los rincones más interesantes y menos conocidas de Cataluña norte y el sur de Francia, donde se puede ver la arquitectura típica de estos lugares, gastronomía, artesanía y la vida diaria de gente de lugar. Además, propongo excursiones para los amantes de largas caminatas en la naturaleza con una buena preparación física. En mi tiempo libre me gusta "perderme" entre los impresionantes paisajes de la Costa Brava y buscar los caminos olvidados, conocidos sólo por los pastores. En nuestra región no hay lugares realmente peligrosos, pero por si ocaso estudié un curso de guías de montaña para estar preparada para cualquier imprevisto. Ademas tengo carne de Patron de navegación básica a motor y vela hasta 8 metros y ofrezco excursiones marítimas con el barco.

Estaré encantada a prestar los servicios de guía e intérprete  para sus clientes.  A parte del ruso domino el castellano, ingles, catalán y un poco de francés.
La descripción detallada de mis servicios esta en ruso, pero si Ud lo necesita le podré enviar la información en castellano.