ПЕРСОНАЛЬНЫЙ САЙТ ГИДА-ПЕРЕВОДЧИКА
В БАРСЕЛОНЕ И НА КОСТА БРАВА
СВЕТЛАНЫ САВЕНКО

Добро пожаловать на мою страничку!

Я живу в Испании с 1988г. и уже более 20-ти лет работаю гидом - переводчиком в Барселоне и на побережье Коста Брава. В этой стране я провела большую часть своей жизни, здесь получила высшее туристическое образование, здесь обзавелась друзьями и семьей, здесь же родились мои дети. За многие годы я сроднилась с Испанией, переняв местные привычки и полюбив даже те традиции, которые в начале мне не нравились, это неудивительно, если учесть, что в последний раз я была в России в 80-х.

Богатый опыт работы, многочисленные путешествия, тесное общение с родственниками и друзьями позволили мне познакомиться не только с историей, географией и архитектурой Испании, но и понять менталитет местных жителей и особенности каждой области (а их в Испании 17!!!).

В настоящее время среди моих клиентов туристы и бизнесмены со всего мира - я работаю с англо-, испано-, и русскоязычными странами, хотя говорю еще на нескольких языках. Когда-то я ездила с турами по всей Испании и Португалии, но сейчас ограничиваюсь однодневными экскурсиями в Барселоне, Жироне, на побережье Коста Брава, в каталонских Пиренеях, а также в приграничных областях южной Франции.

Помимо экскурсий я предлагаю и другие услуги, описание которых можно видеть на этом сайте. Кроме перечня услуг на моей страничке Вы найдете описание местных городов и поселков, побережья Коста Брава и горных деревушек, рассказы о типичных традициях и кулинарии, популярные в Каталонии легенды и очерки о современной жизни в Испании. Ну и немножко обо мне и моих путешествиях.

Надеюсь Ваше знакомство с моим сайтом будет интересным и поможет Вам получше узнать одну из самых красивых и разнообразных областей Испании - Каталонию.